Q&A zum Nokia Lumia 820 beantwortet einige Fragen
Nokia hat einige Blogger zu einer Q&A (Fragen und Antworten) Runde eingeladen, in der es um das Nokia Lumia 820 ging. Die Antworten kamen von Tuuka Jarvenpaa und Camilla Lindman, beide leitende Produkt- bzw. Projektmanager bei Nokia. Wir erfahren zwar nicht viel Neues, einige hilfreiche Fragen wurden aber dennoch beantworten:
Übersetzung von WPArea.de
- Das Nokia Lumia 820 unterstützt 64 GB microSD-Karten (wobei diese Aussage etwas verwirrend ist, da auf der Nokia Homepage von maximal 32GB die Rede ist)
- Der Akku muss entfernt werden, damit die Speicherkarte gewechselt werden kann
- Das verwendete Glas ist kein Gorilla Glas, soll aber trotzdem kratzfest sein
- Die “Snap-On” Cover machen das Gerät sowohl zu einem Unibody als auch vielseitig (robuste Cover, optionales kabelloses Laden)
- Die verwendete Kamera ist dieselbe wie beim Lumia 900, bringt allerdings neue Software, die “stark verbessert und neu” sein soll
- Nokia wird schauen, ob es möglich ist eine Uhr auf dem Bildschirm anzuzeigen, wenn sich das Gerät im Standby befindet
- Nokia äußerte sich nicht dazu, ob zukünftige Geräte auch kabellos aufladbar sein werden
- Nokia wird möglicherweise auch ein robustes Cover, das kabelloses Laden unterstützt, entwickeln
- Die Akkulaufzeit soll trotz eines kleineren Akkus besser sein. Dies soll durch die verbesserte Energieverwaltung des Snapdragon S4 und Nokias Know-How erreicht worden sein.
- Der Bildschirm des Lumia 820 ist ein Clearblack Display mit verbesserter Lesbarkeit bei Sonneneinstrahlung
Quelle: wmpoweruser,wparea
Also jetzt reichts mir langsam! Dass es Parallelen in Artikeln gibt, denen dieselben Informationen zugrunde liegen, ist klar, aber was hier abgeht, ist unter aller Würde! Dieser Artikel ist nahezu hundertprozenitg von dem kopiert, den ich gestern auf WParea schrieb. Nur einige Wörter unterscheiden sich und diesemal bin ich nicht so dumm keinen Screenshot zu machen. Ihr könnt hier an dem Artikel ändern, was ihr wollt. Ich habe es schwarz auf weiß! Man darf sich gerne an unseren Artikeln inspirieren lassen, solange man uns als Quelle angibt. Diese aber nahezu hundertprozentig zu kopieren und so zu tun, als hätte man sie selber geschrieben, geht garnicht. Sowas ist würdelos! Ich habe mit Daniel bereits vor einiger Zeit Kontakt aufgenommen, dass ich meine Bedenken hatte, dass nicht in Wirklichkeit oft wir die Quelle sind und nicht dubiose E-Mails oder englische Seiten. Ich ließ mich täuschen und traute ihm, dass es Zufälle waren, dass beide Seiten die selben Tipps erhalten haben, aber das scheint wohl nicht der Fall zu sein.
Ich entschuldige mich dafür. In Zukunft werde ich entweder auch die deutsche Quelle von euch angeben oder die Texte komplett selbst formulieren. Das wird zumindest bei mir nicht mehr vorkommen. Danke für die eigentlich selbstverständlichen Hinweis, der Artikel ist jetzt angepasst, ich hoffe so passt das nun.
So ist das vollkommen in Ordnung 😉 Meine Wut richtete sich auch eher gegen Daniel, da ich mit ihm das Thema schon mal kurz angesprochen hatte und ich davon ausging, dass sich das nun erledigt hätte. Was er allerdings dann mit dem Artikel iOS/Nokia Maps Artikel machte, ging garnicht.
wie bereits geschrieben, sicher bin ich täglich auf wpcentral und wmpoweruser (uvm) unterwegs. Da ich Vollzeit arbeite komme ich dann nur gegen Abend dazu Beiträge zu schreiben, halte mich dann
dabei allerdings nicht an eure 1:1 Übersetzungen sondern tatsächlich an die mir bereits bekannte Originalquelle. Wenn ihr etwas erarbeitet oder recherchiert habt – zb http://www.wintouch.de/15014/suche-nach-entwicklern-nun-im-marketplace-moglich/ – wird das selbstverständlich erwähnt!
Sorry – aber für jemanden der “nur” Beträge aus anderen Blogs übersetzt solltest Du Dich nicht so weit aus den Fenster lehnen.
Das seh ich auch so. Für jeden Blogger unter uns ein Lob, das er sich die Arbeit macht, aber manch einer macht sich ein wenig mehr als ein anderer.
Sobald Daniel über diesen Artikel stolpert, wird er ihn wie gewohnt “aufpeppen” und die Quellen verwischen. Selbiges wurde ja bereits beim iOS Maps vs. Nokia Maps Artikel unternommen.
Dafür kann ich dann aber nichts!
Sagt auch keiner, das ging grad auch gar nicht gegen dich 🙂
Eure Seite ist doch eh ein Witz. Wer ein klein bisschen Englisch kann guckt besser auf wmpoweruser. Dann hat man die News auch noch ein paar Stunden vor euch. Das ist so ziemlich eure einzige Quelle.
Da ist es dann auch noch oft schlecht übersetzt. Ist ja schon fast ne Frechheit dieser Post.
Ihr seid zwar aktuell und schnell aber absolut innovationsarm.
Ist halt meine Meinung. Richtet sich nicht gegen euch als Personen, aber der Blog ist nunmal kein Burner.
Wow! Bei dem, was du schreibst, verstehe ich echt, wieso du lieber anonym bleibst.
Jeder darf sich seine Meinung zu Webseiten bilden, aber darum ging es doch überhaupt nicht. Du meinst also es ist okay, wenn man von einer “innovationsarm”en Seite kopiert? Mir fehlen die Worte…
Darüberhinaus macht deine Kritik auch nicht wirklich Sinn. Wer WMPU lesen will, der darf das selbstverständlich machen. Wenn es dir so vorkommt, dass wir nur WMPU als Quelle angeben, dann lies dir zum Beispiel nur mal die letzten drei Artikel von uns durch. Zwei davon waren auf WMPU garnicht zu lesen und einer hat Engadget als Quelle, worüber WMPU allerdings auch berichtet hat. WMPU berichtet so ziemlich über alles in der WP-Welt, weshalb man Posts über dasselbe Thema auch dort lesen kann. Darüberhinaus haben wir aber deutlich mehr Quellen (WPCentral, ZDNet, 1800pocketpc, MobilityDigest usw.) und haben auch sehr viel eigenen Input (merkst du ja alleine an den letzten beiden Artikeln). Oft gibt WMPU auch uns als Quelle an, wenn du mal drauf achtest 😉
Letztlich frage ich mich dann auch, warum du dann hier bei wintouch liest, weil hier meistens WMPU (manchmal auch WPCentral) als Quelle angegeben wird. Außerdem ging es ja eigentlich gerade darum in meinem Kommentar, dass unsere Artikel geklaut werden. Dass wir dann nicht so “innovativ” wie wintouch.de sein sollen, macht dann garkeinen Sinn.
“Da ist es dann auch noch oft schlecht übersetzt”
Wir übersetzen keine Artikel 😉
So wie alle deutschen Seiten?! Fakt ist nunmal das die Quellen quasi nie in Deutschland sitzen. Deutschland hat in Sachen Smartphones einfach nix zu sagen. Das passiert alles im englisch- oder im chinesischsprachigen Raum. Also bleibt den deutschen Seiten wohl nicht viel übrig ausser die englischen Seiten zu “kopieren”. Und es gibt bestimmt genug Leute denen die deutsche Seite als Informationsquelle reicht.
Daniel, nicht dein ernst oder? Du bist nicht mal halb so “innovationsreich” und lieferst hier oft unterste Qualität an Berichten. Dass du hier jetzt als Gast andere Seiten angreifst ist unter alle Sau!
das war ich nicht, es mag hier noch 2-3 mehr Leser als mich geben. Bei der inhaltichen Aussage stimme ich allerdings zu
Du solltest dich erst einmal an die eigene Nase packen. Inhaltlich trifft der Kommentar eher auf dich zu als auf andere. Wenn du im Hinblick auf dich selbst zustimmst, ist das dann auch in Ordnung.
Also da muss ich doch mal eine Lanze für uns brechen.
Klar ist WMPU wohl der größte Herd was WP-News angeht, aber auch die sammeln teilweise von vielen anderen kleinen Blogs, Newsgebern etc.
Und auch diese Quellen haben wir teils angezapft um noch schneller für euch berichten zu können.
Und wenn ich da an die Wahl der connect denke, haben wir doch anscheinend ne recht große Fanbase. Wem die Qualität der Artikel oder die Dauer bis zu deren Erscheinen nicht zusagen kann sich natürlich gerne auf anderen Seite umsehen und muss hier nicht solche Hasstiraden lostreten.
Ein kleiner Punkt am Rande. Wir hatten die Umfrage über die Verteilung der verschiedenen WP-Geräte, wir hatten den großen Artikel über Wünsche/Verbesserungen für WP8 bevor es ein anderer hatte,…
So gänzlich unkreativ sind wir dann wohl doch nicht. 😉
der Artilkel ist nicht durch mich sondern durch einen Mitarbeiter geschrieben und dieser hat – ich schreibe ihm gerade eine Mail – von euch zitiert. Allerdings euch auch verlinkt. Also diesbezüglich korrekt gehandelt. Ich schreibe ihm gerade das zukünftig zu unterbinden. Damit das nicht mehr vor kommt.
Daniel, ich bedanke mich für Deine ganzen Infos die Du uns
fast jeden Tag bescherst. Weiterhin bin ich froh das eine solche Seite wie
wintouch gibt, ich schaue mir gelegentlich auch schon mal die
Englischsprachigen Seiten an aber so richtig anfangen kann ich nichts damit
weil meine Englischkenntnisse ziemlich miserabel sind.
An alle Kritiker, Ihr und Daniel seit nur Menschen und jeder
Mensch macht Fehler. Ich hasse das kleinkarierte, wenn jeder sollte sich an
seine eigene Nase fassen und dies überdenken.
@Gast
„Eure Seite ist doch eh ein Witz. Wer ein klein bisschen
Englisch kann guckt besser auf wmpoweruser. Dann hat man die News auch noch ein
paar Stunden vor euch. Das ist so ziemlich eure einzige Quelle.“
Ziemlich Arrogant von Dir mehr sag ich nicht dazu!
Man muss die Hintergründe kennen. Marcel schreibt einen Artikel und verweist auf eine deutsche Quelle. Daniel überarbeitet den Artikel ein wenig und entfernt die deutsche Quelle bzw den verweis auf die Seite. Ist das korrekt aus deiner Sicht? 🙂
weil eine 1:1 Übersetzung nicht zitiert wird, zitiert werden hier Hersteller, Provider, … Bitte nehmt euch von wpare nicht so wichtig, nur weil ich – wie bereits geschrieben – nicht sofort dazu komme eine neue News zu übersetzen und hier zu posten heißt das nicht, dass ich sie nicht kenne. Den Maps-Artikel hätte ich nicht geschrieben, da das Thema dann allerdings von Marcel aufgegriffen wurde habe ich das Zitat entfernt und den Beitrag um Inhalte erweitert.
Es geht nicht darum, dass sich hier jemand “wichtig nimmt”. Dieser Vorwurf beweist, dass du den Kern des Problems nicht erkannt hast. Es geht um das Prinzip. Prinzipiell sollte man im “Via” tatsächlich die Seite angeben, auf der man einen Bericht gelesen hat und ebenfalls beschlossen hat über das Thema zu schreiben.
Es ist kein Geheimnis, dass wintouch als einzige WP-Seite grundsätzlich abgeneigt ist auf andere deutsche WP-Seiten zu verlinken.
Die Verlinkung hier hat auch niemand nötig und es bettelt auch niemand darum verlinkt zu werden.
Es geht darum, dass wenn man schon einen Blog betreibt, auch sauber und korrekt gearbeitet werden sollte. Es ist legitim, dies von einem Blogbetreiber zu erwarten.. denn er trägt zwangsläufig ein gewisses Maß an Verantwortung, egal wie nebensächlich der Blog betrieben wird.
Sicher ist die Diskussion sinnfrei, da die Standpunkte gänzlich differieren. Darum kann das Thema hier beendet werden. Sonst drehen wir uns weiter im Kreis…
Also ich kenne keinen deutschsprachigen WP-Blog, der andere gleichsprachige zitiert. Die Bezugsquellen sind fast ausschließlich englischsprachige Seiten.
Das heißt also, dass weil du keine kennst, diese nicht existieren? Ich zähle mal einige auf.. smartphone7, wp7app, wparea, mobiflip ja sogar pocketpc macht es hin und wieder. Außerdem sind nicht immer englische Seiten Bezugsquellen. Englische Seiten beziehen sich nicht selten auf wintouch und den oben genannten Seiten..
Nein. Wer lesen kann ist klar im Vorteil. Es heißt das was da steht! Ich KENNE keine, bzw kannte keine. Denn eben hat Thomas von wp7app meinen Artikel von heute Abend als Quelle genannt.
Ich sage ja auch nicht, dass das schlecht ist oder sonst in einer Art und Weise zu verurteilen. Ich meine damit das es nicht die Regel ist und eher selten vorkommt.
Ich sage weiter auch nicht, dass es nur englischsprachige Seiten sind (auch das kann man bei mir nicht herauslesen). Wenn es sich um ein spezielles Thema wie eine deutsche App handelt ist es logisch, dass die Quelle bei uns liegt.
Ich möchte dem Thema nun aber nicht allzu viel Zeit widmen.
Ich denke abschließend kann man sagen, dass alle Seiten, egal wo gehostet oder von wem betrieben, ihre Daseinsberechtigung haben und uns allen helfen und uns informieren.
Weitere unliebsame Vorfälle wird es in Zukunft wohl nicht mehr geben und so hoffe ich auf eine friedliche Koexistenz.
Lass Ihn reden Daniel – solange Du die Orignal Quelle nennst ist alles ok – und WPAre ist nunmal keine original Quelle. In meinem RSS Reader finden sich auch fast nur englische Seiten, ist halt einfach so